The battery cannot be identified

Dell の Inspiron1501 で、起動時に「The battery cannot be identified・・・」という警告が出るようになった。古い機種なのでバッテリーの寿命かもと思ったが、起動させてしまえばバッテリーは生きている。
念のために調べたら、またもこの機種固有の不具合であった。Dellのサイトから最新のBIOS(といっても2011年)をダウンロードしてインストールすれば簡単に直った。